Sonny Angel

¡Hola de nuevo!
Hoy os quiero hablar de los Sonny Angel, unos muñequitos que tienen locas a muchísimas
chicas y que conmigo también lo han conseguido.

Hi everyone!
Today I want to talk about the Sonny Angels, a collection of small figures that have made 
many girls come crazy about them, including me...!

Estas figuras nacieron en Japón en Mayo del 2004, pero no fue hasta el año siguiente cuando
se lanzó la primera, una muñequita de unos 18 cm con aspecto de bebé.

These mini figures where born in Japan in May of 2004, but the first one, was not released 
until the next year. It looked like a baby and was 18cm tall.

Pronto se lanzaron las colecciones de figuras más pequeñas con diferentes tipos de animales
decorando las cabecitas. Hasta llegar a hoy en día, con 350 estilos diferentes, no solo
de animales, también de verduras , ediciones especiales para Navidad y Halloween, e
incluso con Macaroons de Ladurée en sus cabecitas.

Soon a smaller figure collection was released. These ones came with a headgear with the 
shape of an animal. Later more styles we designed, now there are 350 different Sonny
Angels, which includes, animals, vegetables, special editions for Christmas and Halloween
and even the Macaroons of Ladurée have their own Sonny Angel.

"El Sonny Angel es una figura con forma de niño y que cuenta con un tocado en su 
cabeza. No habla, pero te hará sonreír, te hará feliz cada día.
Como tu pequeño amigo, siempre estará a tu lado para protegerte y hacerte 
sentir bien.... ¡Esa es su misión!"

"Sonny Angel is a cute boy with headgear. He doesn’t talk to you, but Sonny Angel 
makes you smile, makes you happy, makes your daily life bit more delightful.
As your tiny friend, Sonny Angel is always by your side, to protect you, give you 
comfort, and make you smile… that is Sonny Angel’s mission"

Los Sonny Angel no son fáciles de encontrar, ademas por suerte ó por desgracia en la

mayoría de los sitios siguen la filosofía de los japoneses, que es no saber cuál exactamente

estás comprando para así llevarte una sorpresa.

Para los coleccionistas esto es un fastidio, ya que te puede tocar uno que ya tengas...

Yo los tengo en la tienda y sí que puedes elegir el modelo que quieras. 

Ahora mismo la colección que tengo es la de Animal Serie 1, pero en mi próximo

viaje a Japón dentro de pocos meses, traeré de más tipos.

Aquí os dejo el link--> http://www.twcshop.com/es/product/sonny-angel-serie-animal-1

The Sonny Angel, are not easy to find. Actually, most of the shops, don´t let you choose
the model you like. The original idea, coming from Japan, was to buy the box and get
surprised.... which can be a real headache for those who want to have their own 
collection.
I have them on the shop, where you can choose the one you like. Now the Animal Serie 1,
is available, but I will fly to Japan in a few months, and I will bring many other types.
Here is the link--> http://www.twcshop.com/es/product/sonny-angel-serie-animal-1


¡¿ A qué estás esperando para empezar tu colección?!

What are you waiting for, to start your own collection!?

Cups&Kids

¡Hola a todos!
Hoy traigo un post dedicado a las mamás y los papás, que tienen bebés y niños
pequeños y buscan algún plan para los fin de semana.
En Suiza y en el resto de Europa, es muy fácil encontrar lugares donde poder
quedar con otras mamás para tomar un café y compartir experiencas. Yo misma
participo en varios grupos de mamás y mientras conversamos en una sala, nuestros
bebés están con nosotras jugando. También hay talleres de manualidades, actividades
con música que les ayuda a su desarrollo cognitivo etc... Pero en España por lo que sé
este tipo de "cultura" está mucho menos desarrollada. No somos de quedar con gente
desconocida.

Además,salir con un bebé a tomar algo, no es nada fácil.Entre la bolsa enorme que
solemos llevar, llenita de "por si acaso", se junta el carrito, nuestro bolso y ya si hemos
pasado por alguna tienda y hemos comprado algo, también se nos juntan las bolsas,
por que reconozcámoslo, siempre cae algo para el bebé.
Al final, solo de pensarlo, muchas veces nos da tanta pereza, que decidimos quedarnos
en casa.
¡Pero esto no puede ser! Yo siempre me obligo a salir, aunque sea una vez al día, aunque
gracias a Lucas esta tarea es mucho más fácil.

Así que os traigo una buena opción. En Madrid se encuentra Cups&Kids un espacio para
los mayores y los pequeños de la casa.
Tiene una alfombra para jugar, un espacio de lectura, juguetes, iPads....
Cuenta además con  una decoración colorida y alegre, que hará las delicias de los bebés
porque no se cansarán de mirarlas.
También organizan actividades y talleres de manualidades, conciertos, charlas formativas
y si quieres te organizan un cumpleaños temático.

Aquí os dejo algunas fotos.

Ahora mismo están buscando una nueva ubicación, por lo que os mantendré informados.

¡Hasta pronto!

La Habitación de Blanquita en Zürich Blanquita´s bedroom in Zürich

¡Hola a todos!
Hoy os voy a enseñar algunos detalles de la habitación de Blanquita en Zürich,
que es donde vivimos ahora.
Aún queda por comprar cosas y darle algunos toques finales, pero básicamente
está todo hecho.
Empezaré presentándola a todos vosotros y os contaré unos cuantos detalles de mi bebé.
¡Espero que os guste!

Hi everybody!
Today I am going to show you some details of Blanquita´s bedroom in Zürich, where 
we live since February.
The bedroom is yet not finished, I still want to buy some small special decorations, but 
the mains things are done.
First, let me introduce the owner of the room to you.
Hope you like it!

Esta es Blanquita, hace ya unos 3 meses. Blanquita es Euroasiática,
mitad Japonesa-mitad Española, pero parece más caucásica al tener
los ojos azules, la piel muy blanca y el pelo castaño-rubio.
This is Blanquita, 3 months ago. She is an Euroasiatic baby, half
Japanese-half Spanish, but her looks is very Caucasian
since her eyes are blue, she has a bright skin and her hair
is a mix of blond/brunette.

Su habitación-Her bedroom

Nada más llegar a la puerta de su habitación, ya podemos leer su nombre en ella.
Compré esta decoración en Atenas este verano en la tienda Bartolucci, que es
original de Italia. Me enamoré de ella hace ya casi 10 años cuando la
visité en Roma. Sus productos son todos de madera y artesanales.
You can find this decoration on the door of her bedroom.
I bought it in Athens. The name of the shop is Bartolucci, and is
originally from Italy. 
I fell in love with it 10 years ago on one of my visits to Rome. 
Their products are made manually in wood. 

Su cuna: Cuna de Ikea, el modelo lo podéis ver en la web.
Edredón reversible de Maisons du Monde.
Chichonera de nubes reversible- Kiabi
Cojín rosa antivuelco- tienda online tutete.com
Osito- FAO Nueva York (fue lo primero que compramos para ella
cuando aún no sabía si lo que venía era niño ó niña)
Her crib: Crib-Ikea, the model you can find it on the web.
Reversible duvet-Maison du Monde.
Bumper pad- Kiabi
Pink cushion to avoid her from rolling upside down- tutete.com
Teddy bear- FAO New York. This was her first "everything".
We bought it before we knew if the coming baby was a boy or a girl.

Alfombra de oveja real- Ikea
Sheep skin rug-Ikea

Estantería de Ikea.
Cuadro"Keep Calm..." -Maisons du Monde.
Guirnalda- The White Corner tienda online.
Molinillo-Maisons du Monde.
Estrellas grises- The White Corner Shop Online.
Shelve-Ikea
"Keep Calm.." painting- Maisons du Monde.
Light cotton garland-The White Corner shop online.
Silver stars-The White Corner Shop Online.

Búho-Maisons du Monde Francia.
Estrella plateada de cerámica-Maisons du Monde Francia.
Setas de madera- Tienda DEPOT Zurich
Owl- Maisons du Monde France.
Silver star-Maisons du Monde France.
Wooden mushrooms-DEPOT shop in Zurich.

Reloj-Chapters, Ottawa
Casita iluminada-The White Corner Shop Online
Clock-Chapters, Ottawa
Candle house-The White Corner Shop Online

Palet-Maisons Du Monde

Pinocho-Tienda artesanal en Santorini.
Pinocchio-I got it in a manual shop in Santorini.

Nube colgante-Maisons Du monde
Estrellas pared-The White Corner
Cloud Garland-Maisons Du Monde
Stars on the wall-The White Corner

Esta B de metal y pintada a mano, la compré en una
tienda de Golden, Colorado, en una de mis visitas al
que ahora es mi marido, hará ya unos 4 años. Entonces ya tenía claro
que si tenía una hija se llamaría Blanca y la guardé
hasta que llegó el momento.
This metal B, painted manually, I bought it like 4 years ago
in a shop in Golden, Colorado, during one of my visits to
my boyfriend who is now my husband.
I loved it when I saw it, and already back then, I knew that if
one day I have a baby girl, I would name her Blanca and
this one will be hanging on her bedroom.

Maisons Du Monde. 

Guirnalda de papel-The White Corner Shop Online
Perchas de madera en forma de nube-Tienda en Zurich
Fotografía-Zazzle inc.
Paper Garland-The White Corner Shop Online
Wooden hangers-Shop in Zurich
Picture-Zazzle Inc.

Palet para guardar sus juguetes-Ikea y personalizado por mí.
Palet for her toys-Ikea and personalized by me.

Estas son algunas de las cosas que decoran la habitación de Blanquita. Aún quedan muchas 

por enseñar y otras tantas por comprar, así que os lo iré enseñando en otros post, junto 

con su armario,su cama y más cosas.

These are some of the things that we can find in her bedroom. I will show you the rest 

and the new ones that will be coming in following posts, also her closet, her bed and more.

¡Hasta pronto!

See you soon!

The Monkey- Kay Bojesen

¡Hola a todos!
Desde que soy madre me está costando mucho actualizar el blog, pero aprovechando los
ratitos libres que tengo hoy os traigo un post que seguro que a las madres ó simplemente
a los amantes del diseño os va a encantar.
Desde que llegó Blanquita, no tengo más que ojos para buscar objetos para decorar su
habitación y recientemente descubrí un monito que sin duda me ha cautivado.


Hello everyone!
Since I became mom, I´ve been having a hard time updating the blog.
Now that the baby is sleeping, I can use this little free time to bring you one post
that I am sure that other mothers and design lovers will love.
Since Blanquita came, I love finding objects to decorate her bedroom. Recently  I discovered 
a monkey that has captivated me.

Diseñado por Kay Bojesen en 1951, este monito sin duda ha sabido mantenerse en la
cima del éxito. Fabricado en madera de teka y limba, es suave y confortable gracias a sus
bordes redondeados y es que era esto lo que iba buscando este diseñador danés.

"The Monkey" puedes colocarlo en infinidad de sitios y de muchísimas maneras y posiciones
gracias a sus extremidades articuladas y a sus manos y pies con forma de gancho.

Designed by Kay Bojesen in 1951, this monkey has certainly known how to stay up on the 
hill of fame. Created in teak and limba wood, it´s soft and feels comfortable between your
hands, thanks to its round edges.

"The Monkey" is a great piece of decoration since you can place it in countless places, and
in multiple ways and positions thanks to its articulate limbs and to its hands and feets with 
the shape of a hook.

Además del famoso mono, también diseñó una colección completa de animales de madera
que incluye:
Un Elefante fabricado en madera de roble.
Un Oso de madera de roble y arce.
Un Caballito de madera de haya.
Un Loro.
Un Perro Salchicha.
Y un conjunto de soldaditos daneses.

Besides the famous monkey, he also designed a complete collection of wooden animals

which includes:

An elephant made of oak.

A Bear made of oak and maple.

A beech wood little horse.

A parrot.

A Dachshund.

And a group of Danish soldiers.

Hoy en día, Kay Bojesen, sigue siendo uno de los diseñadores daneses más representativos del

estilo Escandinavo, gracias a sus diseños atemporales.

Nowadays Kay Bojesen is still one of the most representative icons of the Scandinavian

design,thanks to it´s timeless designs.

¿Qué os ha parecido el monito?

Lo podéis encontrar por internet, aquí os dejo un link de una tienda donde lo he encontrado,

por si lo queréis adquirir.

http://www.greatdanefurniture.com/Danish-Furniture/KayBojesenMonkey.aspx

What do you think about The Monkey? Here I attach a link where you can find it, in case

you want to buy it.

http://www.greatdanefurniture.com/Danish-Furniture/KayBojesenMonkey.aspx

¡Hasta pronto!

See you soon!